Guides pratiques · Româna cu Andrei
Chez le médecin et à la pharmacie en Roumanie : les phrases utiles
Comment prendre rendez-vous, expliquer vos symptômes et acheter des médicaments en roumain, avec des phrases à écouter.
Prendre rendez-vous
- Aș vrea o programare la medic.Je voudrais un rendez-vous chez le médecin.
- Am nevoie de un medic de familie.J’ai besoin d’un médecin de famille.
- Am asigurare de sănătate.J’ai une assurance maladie.
- Am nevoie de concediu medical.J’ai besoin d’un arrêt maladie.
- Unde este cel mai apropiat spital?Où est l’hôpital le plus proche ?
- Este o urgență! Sunați la 112!C’est une urgence ! Appelez le 112 !
Expliquer vos symptômes
- Mă doare capul.J’ai mal à la tête.
- Mă doare burta.J’ai mal au ventre.
- Am febră.J’ai de la fièvre.
- Tușesc de trei zile.Je tousse depuis trois jours.
- Mi-e rău.Je ne me sens pas bien.
- Am amețeli.J’ai des vertiges.
- Sunt alergic la penicilină.Je suis allergique à la pénicilline.
- Sunt însărcinată.Je suis enceinte.
À la pharmacie
- Aveți ceva pentru durere?Vous avez quelque chose contre la douleur ?
- Am o rețetă de la medic.J’ai une ordonnance du médecin.
- Am nevoie de ceva pentru răceală.J’ai besoin de quelque chose contre le rhume.
- De câte ori pe zi iau medicamentul?Combien de fois par jour dois-je prendre le médicament ?
- Înainte sau după masă?Avant ou après le repas ?
- Cât costă?Combien ça coûte ?
En cas d’urgence, appelez le 112. L’appel est gratuit et fonctionne depuis n’importe quel téléphone.