Guias práticos · Româna cu Andrei
No médico e na farmácia na Roménia: as frases de que precisa
Como marcar uma consulta, explicar os sintomas e comprar medicamentos em romeno, com frases para ouvir.
Marcar uma consulta
- Aș vrea o programare la medic.Queria marcar uma consulta no médico.
- Am nevoie de un medic de familie.Preciso de um médico de família.
- Am asigurare de sănătate.Tenho seguro de saúde.
- Am nevoie de concediu medical.Preciso de uma baixa médica.
- Unde este cel mai apropiat spital?Onde fica o hospital mais próximo?
- Este o urgență! Sunați la 112!É uma emergência! Liguem para o 112!
Explicar os sintomas
- Mă doare capul.Tenho dor de cabeça.
- Mă doare burta.Tenho dor de barriga.
- Am febră.Tenho febre.
- Tușesc de trei zile.Estou com tosse há três dias.
- Mi-e rău.Sinto-me mal.
- Am amețeli.Tenho tonturas.
- Sunt alergic la penicilină.Sou alérgico à penicilina.
- Sunt însărcinată.Estou grávida.
Na farmácia
- Aveți ceva pentru durere?Tem alguma coisa para a dor?
- Am o rețetă de la medic.Tenho uma receita do médico.
- Am nevoie de ceva pentru răceală.Preciso de alguma coisa para a constipação.
- De câte ori pe zi iau medicamentul?Quantas vezes por dia tomo o medicamento?
- Înainte sau după masă?Antes ou depois das refeições?
- Cât costă?Quanto custa?
Em caso de emergência, ligue para o 112. A chamada é gratuita e funciona a partir de qualquer telefone.