Guides pratiques · Româna cu Andrei
Titre de séjour et papiers en Roumanie : les mots utiles
Les mots roumains que vous verrez et entendrez à l’office d’immigration et chez votre employeur : titre de séjour, visa, contrat, rendez-vous et plus.
Mots importants
- permis de șederetitre de séjour
- pașaportpasseport
- viză de lungă ședere pentru muncăvisa de long séjour pour le travail
- aviz de muncăautorisation de travail (obtenue par l’employeur)
- contract individual de muncăcontrat de travail
- angajatoremployeur
- Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)Inspection générale de l’immigration (IGI)
- cereredemande (formulaire)
- programarerendez-vous
- dosardossier (ensemble de documents)
- copie legalizatăcopie certifiée conforme
- traducere autorizatătraduction assermentée
- asigurare de sănătateassurance maladie
- dovada spațiului de locuitjustificatif de logement
- taxătaxe (frais)
- data expirăriidate d’expiration
Au guichet
- Am o programare la ora zece.J’ai un rendez-vous à dix heures.
- Ce acte trebuie să aduc?Quels documents dois-je apporter ?
- Când este gata permisul?Quand le titre de séjour sera-t-il prêt ?
- Unde plătesc taxa?Où dois-je payer les frais ?
Cette page vous aide pour la langue, ce n’est pas un conseil juridique. Les règles et les documents demandés peuvent changer : vérifiez toujours les informations officielles sur igi.mai.gov.ro ou demandez à votre employeur.