Guides pratiques · Româna cu Andrei

Louer un logement en Roumanie : phrases et mots

Des phrases en roumain pour chercher un appartement, demander le loyer et la caution, signer le contrat et signaler un problème.

Chercher un logement

• Caut un apartament de închiriat.Je cherche un appartement à louer.▶
• Câte camere are?Combien de pièces y a-t-il ?▶
• Cât este chiria pe lună?Combien coûte le loyer par mois ?▶
• Utilitățile sunt incluse?Les charges (eau, électricité, gaz) sont-elles comprises ?▶
• Cât este garanția?Combien est la caution ?▶
• Pot să văd apartamentul?Est-ce que je peux visiter l’appartement ?▶
• Este mobilat?Est-il meublé ?▶
• Când mă pot muta?Quand est-ce que je peux emménager ?▶

Le contrat

• Aș vrea un contract de închiriere scris.Je voudrais un contrat de location écrit.▶
• Am nevoie de contract pentru permisul de ședere.J’ai besoin du contrat pour mon titre de séjour.▶
• Pe cât timp este contractul?Le contrat est pour combien de temps ?▶
• Cum plătesc chiria?Comment est-ce que je paie le loyer ?▶

Mots utiles

• proprietarpropriétaire▶
• chiriașlocataire▶
• chirieloyer▶
• garanțiecaution▶
• întreținerecharges mensuelles de l’immeuble▶
• facturăfacture▶

Quand quelque chose est cassé

• Nu merge apa caldă.Il n’y a pas d’eau chaude.▶
• S-a stricat ceva. Puteți trimite pe cineva?Quelque chose est cassé. Pouvez-vous envoyer quelqu’un ?▶

Demandez un contrat de location écrit : vous en aurez aussi besoin pour votre titre de séjour.