Практические гиды · Româna cu Andrei
У врача и в аптеке в Румынии: нужные фразы
Как записаться к врачу, описать симптомы и купить лекарство на румынском — с фразами, которые можно прослушать.
Запись к врачу
- Aș vrea o programare la medic.Я хотел бы записаться к врачу.
- Am nevoie de un medic de familie.Мне нужен семейный врач.
- Am asigurare de sănătate.У меня есть медицинская страховка.
- Am nevoie de concediu medical.Мне нужен больничный.
- Unde este cel mai apropiat spital?Где ближайшая больница?
- Este o urgență! Sunați la 112!Это срочно! Звоните 112!
Описание симптомов
- Mă doare capul.У меня болит голова.
- Mă doare burta.У меня болит живот.
- Am febră.У меня температура.
- Tușesc de trei zile.Я кашляю уже три дня.
- Mi-e rău.Мне плохо.
- Am amețeli.У меня кружится голова.
- Sunt alergic la penicilină.У меня аллергия на пенициллин.
- Sunt însărcinată.Я беременна.
В аптеке
- Aveți ceva pentru durere?У вас есть что-нибудь от боли?
- Am o rețetă de la medic.У меня рецепт от врача.
- Am nevoie de ceva pentru răceală.Мне нужно что-нибудь от простуды.
- De câte ori pe zi iau medicamentul?Сколько раз в день принимать лекарство?
- Înainte sau după masă?До еды или после?
- Cât costă?Сколько это стоит?
В экстренной ситуации звоните 112. Звонок бесплатный и работает с любого телефона.