Практичні гіди · Româna cu Andrei
У лікаря та в аптеці в Румунії: потрібні фрази
Як записатися до лікаря, описати симптоми й купити ліки румунською — з фразами, які можна прослухати.
Запис до лікаря
- Aș vrea o programare la medic.Я хотів би записатися до лікаря.
- Am nevoie de un medic de familie.Мені потрібен сімейний лікар.
- Am asigurare de sănătate.У мене є медична страховка.
- Am nevoie de concediu medical.Мені потрібен лікарняний.
- Unde este cel mai apropiat spital?Де найближча лікарня?
- Este o urgență! Sunați la 112!Це терміново! Телефонуйте 112!
Опис симптомів
- Mă doare capul.У мене болить голова.
- Mă doare burta.У мене болить живіт.
- Am febră.У мене температура.
- Tușesc de trei zile.Я кашляю вже три дні.
- Mi-e rău.Мені погано.
- Am amețeli.У мене паморочиться голова.
- Sunt alergic la penicilină.У мене алергія на пеніцилін.
- Sunt însărcinată.Я вагітна.
В аптеці
- Aveți ceva pentru durere?У вас є щось від болю?
- Am o rețetă de la medic.У мене рецепт від лікаря.
- Am nevoie de ceva pentru răceală.Мені потрібно щось від застуди.
- De câte ori pe zi iau medicamentul?Скільки разів на день приймати ліки?
- Înainte sau după masă?До їжі чи після?
- Cât costă?Скільки це коштує?
У надзвичайній ситуації телефонуйте 112. Дзвінок безкоштовний і працює з будь-якого телефону.