Guias práticos · Româna cu Andrei
Autorização de residência e documentos na Roménia: as palavras de que precisa
As palavras romenas que vai ver e ouvir no serviço de imigração e com o empregador: autorização, visto, contrato, marcação e mais.
Palavras importantes
- permis de ședereautorização de residência
- pașaportpassaporte
- viză de lungă ședere pentru muncăvisto de longa duração para trabalho
- aviz de muncăautorização de trabalho (obtida pelo empregador)
- contract individual de muncăcontrato de trabalho
- angajatorempregador
- Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)Inspetorado-Geral para a Imigração (IGI)
- cerererequerimento (formulário)
- programaremarcação
- dosarprocesso (conjunto de documentos)
- copie legalizatăcópia autenticada
- traducere autorizatătradução certificada
- asigurare de sănătateseguro de saúde
- dovada spațiului de locuitcomprovativo de alojamento
- taxătaxa
- data expirăriidata de validade
Ao balcão
- Am o programare la ora zece.Tenho uma marcação às dez horas.
- Ce acte trebuie să aduc?Que documentos tenho de trazer?
- Când este gata permisul?Quando fica pronta a autorização?
- Unde plătesc taxa?Onde pago a taxa?
Esta página ajuda-o com a língua, não é aconselhamento jurídico. As regras e os documentos exigidos podem mudar: confirme sempre a informação oficial em igi.mai.gov.ro ou pergunte ao seu empregador.