Guias práticos · Româna cu Andrei

Como arrendar casa na Roménia: frases e palavras

Frases em romeno para procurar apartamento, perguntar pela renda e pela caução, assinar o contrato e comunicar um problema.

Procurar casa

• Caut un apartament de închiriat.Procuro um apartamento para arrendar.▶
• Câte camere are?Quantas assoalhadas tem?▶
• Cât este chiria pe lună?Quanto é a renda por mês?▶
• Utilitățile sunt incluse?As despesas de água, luz e gás estão incluídas?▶
• Cât este garanția?Quanto é a caução?▶
• Pot să văd apartamentul?Posso ver o apartamento?▶
• Este mobilat?Está mobilado?▶
• Când mă pot muta?Quando me posso mudar?▶

O contrato

• Aș vrea un contract de închiriere scris.Queria um contrato de arrendamento escrito.▶
• Am nevoie de contract pentru permisul de ședere.Preciso do contrato para a autorização de residência.▶
• Pe cât timp este contractul?O contrato é por quanto tempo?▶
• Cum plătesc chiria?Como pago a renda?▶

Palavras úteis

• proprietarsenhorio▶
• chiriașinquilino▶
• chirierenda▶
• garanțiecaução▶
• întrețineredespesas mensais do condomínio▶
• facturăfatura▶

Quando algo avaria

• Nu merge apa caldă.Não há água quente.▶
• S-a stricat ceva. Puteți trimite pe cineva?Avariou alguma coisa. Pode mandar alguém?▶

Peça um contrato de arrendamento escrito: também vai precisar dele para a autorização de residência.