Практические гиды · Româna cu Andrei
Румынский для работы: 30 фраз для стройки, завода и ресторана
Румынские фразы, которые нужны с первого рабочего дня: смены, перерывы, безопасность на стройке, цех и ресторан.
Каждый день на работе
- Bună ziua! Sunt nou aici.Здравствуйте! Я здесь новенький.
- Unde trebuie să mă prezint?Куда мне нужно подойти?
- La ce oră începe programul?Во сколько начинается смена?
- Când avem pauză?Когда у нас перерыв?
- Nu am înțeles. Puteți repeta, vă rog?Я не понял. Повторите, пожалуйста.
- Puteți să-mi arătați cum se face?Можете показать, как это делается?
- Am terminat. Ce fac acum?Я закончил. Что мне делать дальше?
- Am nevoie de ajutor.Мне нужна помощь.
- Îmi pare rău, am întârziat.Извините, я опоздал.
- Când primim salariul?Когда мы получаем зарплату?
На стройке
- Unde este casca de protecție?Где защитная каска?
- Am nevoie de mănuși.Мне нужны перчатки.
- Atenție!Осторожно!
- Opriți utilajul!Остановите машину!
- Unde pun materialele?Куда положить материалы?
- Mă doare spatele.У меня болит спина.
- S-a rănit cineva. Sunați la 112!Кто-то ранен. Звоните 112!
На заводе или складе
- Lucrez în tura de noapte.Я работаю в ночную смену.
- Mașina nu funcționează.Станок не работает.
- Câte bucăți trebuie să fac?Сколько штук мне нужно сделать?
- Unde este depozitul?Где склад?
- Pot să lucrez ore suplimentare?Можно мне поработать сверхурочно?
- Unde este vestiarul?Где раздевалка?
В ресторане
- Bună seara! Aveți rezervare?Добрый вечер! У вас есть бронь?
- Masa este gata.Столик готов.
- Ce doriți să comandați?Что будете заказывать?
- Imediat!Сейчас!
- Comanda pentru masa cinci este gata.Заказ для пятого столика готов.
- Spăl vasele.Я мою посуду.
- Doriți nota?Принести вам счёт?
Совет: если вы не поняли указание, не говорите просто «да». Скажите „Nu am înțeles“ — так безопаснее, особенно на стройке.