Практические гиды · Româna cu Andrei

Как снять жильё в Румынии: фразы и слова

Румынские фразы, чтобы найти квартиру, спросить об аренде и залоге, подписать договор и сообщить о проблеме.

Поиск жилья

• Caut un apartament de închiriat.Я ищу квартиру в аренду.▶
• Câte camere are?Сколько там комнат?▶
• Cât este chiria pe lună?Сколько стоит аренда в месяц?▶
• Utilitățile sunt incluse?Коммунальные услуги включены?▶
• Cât este garanția?Какой залог?▶
• Pot să văd apartamentul?Можно посмотреть квартиру?▶
• Este mobilat?Она с мебелью?▶
• Când mă pot muta?Когда я могу въехать?▶

Договор

• Aș vrea un contract de închiriere scris.Я хотел бы письменный договор аренды.▶
• Am nevoie de contract pentru permisul de ședere.Мне нужен договор для вида на жительство.▶
• Pe cât timp este contractul?На какой срок договор?▶
• Cum plătesc chiria?Как платить за аренду?▶

Полезные слова

• proprietarвладелец (арендодатель)▶
• chiriașарендатор (жилец)▶
• chirieарендная плата▶
• garanțieзалог▶
• întreținereежемесячные расходы на содержание дома▶
• facturăсчёт▶

Если что-то сломалось

• Nu merge apa caldă.Нет горячей воды.▶
• S-a stricat ceva. Puteți trimite pe cineva?Что-то сломалось. Можете кого-нибудь прислать?▶

Просите письменный договор аренды: он понадобится и для вида на жительство.