Практические гиды · Româna cu Andrei
Вид на жительство и документы в Румынии: нужные слова
Румынские слова, которые вы увидите и услышите в миграционной службе и у работодателя: вид на жительство, виза, договор, запись и другое.
Важные слова
- permis de ședereвид на жительство
- pașaportпаспорт
- viză de lungă ședere pentru muncăдолгосрочная рабочая виза
- aviz de muncăразрешение на работу (его получает работодатель)
- contract individual de muncăтрудовой договор
- angajatorработодатель
- Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)Генеральная инспекция по иммиграции (IGI)
- cerereзаявление (анкета)
- programareзапись на приём
- dosarпакет документов
- copie legalizatăнотариально заверенная копия
- traducere autorizatăзаверенный перевод
- asigurare de sănătateмедицинская страховка
- dovada spațiului de locuitподтверждение жилья
- taxăпошлина
- data expirăriiдата окончания срока действия
У окошка
- Am o programare la ora zece.У меня запись на десять часов.
- Ce acte trebuie să aduc?Какие документы мне нужно принести?
- Când este gata permisul?Когда будет готов вид на жительство?
- Unde plătesc taxa?Где оплатить пошлину?
Эта страница помогает с языком и не является юридической консультацией. Правила и нужные документы могут меняться: всегда проверяйте официальную информацию на igi.mai.gov.ro или спрашивайте работодателя.