Практичні гіди · Româna cu Andrei
Румунська для роботи: 30 фраз для будівництва, заводу й ресторану
Румунські фрази, потрібні з першого робочого дня: зміни, перерви, безпека на будівництві, цех і ресторан.
Щодня на роботі
- Bună ziua! Sunt nou aici.Добрий день! Я тут новенький.
- Unde trebuie să mă prezint?Куди мені потрібно підійти?
- La ce oră începe programul?О котрій починається зміна?
- Când avem pauză?Коли в нас перерва?
- Nu am înțeles. Puteți repeta, vă rog?Я не зрозумів. Повторіть, будь ласка.
- Puteți să-mi arătați cum se face?Можете показати, як це робиться?
- Am terminat. Ce fac acum?Я закінчив. Що мені робити далі?
- Am nevoie de ajutor.Мені потрібна допомога.
- Îmi pare rău, am întârziat.Вибачте, я запізнився.
- Când primim salariul?Коли ми отримуємо зарплату?
На будівництві
- Unde este casca de protecție?Де захисна каска?
- Am nevoie de mănuși.Мені потрібні рукавиці.
- Atenție!Обережно!
- Opriți utilajul!Зупиніть машину!
- Unde pun materialele?Куди покласти матеріали?
- Mă doare spatele.У мене болить спина.
- S-a rănit cineva. Sunați la 112!Хтось поранився. Телефонуйте 112!
На заводі або складі
- Lucrez în tura de noapte.Я працюю в нічну зміну.
- Mașina nu funcționează.Верстат не працює.
- Câte bucăți trebuie să fac?Скільки штук мені потрібно зробити?
- Unde este depozitul?Де склад?
- Pot să lucrez ore suplimentare?Чи можу я працювати понаднормово?
- Unde este vestiarul?Де роздягальня?
У ресторані
- Bună seara! Aveți rezervare?Добрий вечір! У вас є бронювання?
- Masa este gata.Столик готовий.
- Ce doriți să comandați?Що бажаєте замовити?
- Imediat!Зараз!
- Comanda pentru masa cinci este gata.Замовлення для п’ятого столика готове.
- Spăl vasele.Я мию посуд.
- Doriți nota?Принести вам рахунок?
Порада: якщо ви не зрозуміли вказівку, не кажіть просто «так». Скажіть „Nu am înțeles“ — так безпечніше, особливо на будівництві.