Практичні гіди · Româna cu Andrei
Посвідка на проживання та документи в Румунії: потрібні слова
Румунські слова, які ви побачите й почуєте в міграційній службі та в роботодавця: посвідка, віза, договір, запис і не тільки.
Важливі слова
- permis de ședereпосвідка на проживання
- pașaportпаспорт
- viză de lungă ședere pentru muncăдовгострокова робоча віза
- aviz de muncăдозвіл на працевлаштування (отримує роботодавець)
- contract individual de muncăтрудовий договір
- angajatorроботодавець
- Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)Генеральна інспекція з питань імміграції (IGI)
- cerereзаява (бланк)
- programareзапис на прийом
- dosarпакет документів
- copie legalizatăнотаріально засвідчена копія
- traducere autorizatăзасвідчений переклад
- asigurare de sănătateмедичне страхування
- dovada spațiului de locuitпідтвердження житла
- taxăзбір (плата)
- data expirăriiдата закінчення терміну дії
Біля віконця
- Am o programare la ora zece.У мене запис на десяту годину.
- Ce acte trebuie să aduc?Які документи мені потрібно принести?
- Când este gata permisul?Коли буде готова посвідка?
- Unde plătesc taxa?Де сплатити збір?
Ця сторінка допомагає з мовою й не є юридичною консультацією. Правила та потрібні документи можуть змінюватися: завжди перевіряйте офіційну інформацію на igi.mai.gov.ro або запитуйте роботодавця.