Guías prácticas · Româna cu Andrei

Permiso de residencia y papeles en Rumanía: las palabras que necesitas

Las palabras en rumano que verás y oirás en la oficina de inmigración y con tu empleador: permiso, visado, contrato, cita y más.

Palabras importantes

• permis de șederepermiso de residencia▶
• pașaportpasaporte▶
• viză de lungă ședere pentru muncăvisado de larga estancia para trabajar▶
• aviz de muncăautorización de trabajo (la obtiene el empleador)▶
• contract individual de muncăcontrato de trabajo▶
• angajatorempleador▶
• Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)Inspección General de Inmigración (IGI)▶
• cereresolicitud (formulario)▶
• programarecita▶
• dosarexpediente (conjunto de documentos)▶
• copie legalizatăcopia compulsada▶
• traducere autorizatătraducción jurada▶
• asigurare de sănătateseguro médico▶
• dovada spațiului de locuitjustificante de vivienda▶
• taxătasa▶
• data expirăriifecha de caducidad▶

En la ventanilla

• Am o programare la ora zece.Tengo cita a las diez.▶
• Ce acte trebuie să aduc?¿Qué documentos tengo que traer?▶
• Când este gata permisul?¿Cuándo estará listo el permiso?▶
• Unde plătesc taxa?¿Dónde pago la tasa?▶

Esta página te ayuda con el idioma; no es asesoramiento legal. Las normas y los documentos exigidos pueden cambiar: consulta siempre la información oficial en igi.mai.gov.ro o pregunta a tu empleador.