Guías prácticas · Româna cu Andrei
Cómo alquilar vivienda en Rumanía: frases y palabras
Frases en rumano para buscar piso, preguntar por el alquiler y la fianza, firmar el contrato y avisar de un problema.
Buscar vivienda
- Caut un apartament de închiriat.Busco un piso de alquiler.
- Câte camere are?¿Cuántas habitaciones tiene?
- Cât este chiria pe lună?¿Cuánto es el alquiler al mes?
- Utilitățile sunt incluse?¿Los gastos de agua, luz y gas están incluidos?
- Cât este garanția?¿Cuánto es la fianza?
- Pot să văd apartamentul?¿Puedo ver el piso?
- Este mobilat?¿Está amueblado?
- Când mă pot muta?¿Cuándo me puedo mudar?
El contrato
- Aș vrea un contract de închiriere scris.Quiero un contrato de alquiler por escrito.
- Am nevoie de contract pentru permisul de ședere.Necesito el contrato para el permiso de residencia.
- Pe cât timp este contractul?¿Para cuánto tiempo es el contrato?
- Cum plătesc chiria?¿Cómo pago el alquiler?
Palabras útiles
- proprietarpropietario
- chiriașinquilino
- chiriealquiler
- garanțiefianza
- întrețineregastos mensuales de comunidad
- facturăfactura
Cuando algo se rompe
- Nu merge apa caldă.No hay agua caliente.
- S-a stricat ceva. Puteți trimite pe cineva?Se ha roto algo. ¿Puede mandar a alguien?
Pide un contrato de alquiler por escrito: también lo necesitarás para el permiso de residencia.