Guías prácticas · Româna cu Andrei
Rumano para el trabajo: 30 frases para la obra, la fábrica y el restaurante
Las frases en rumano que necesitas desde el primer día de trabajo: turnos, descansos, seguridad en la obra, fábrica y restaurante.
Cada día en el trabajo
- Bună ziua! Sunt nou aici.¡Buenos días! Soy nuevo aquí.
- Unde trebuie să mă prezint?¿Dónde tengo que presentarme?
- La ce oră începe programul?¿A qué hora empieza el turno?
- Când avem pauză?¿Cuándo tenemos descanso?
- Nu am înțeles. Puteți repeta, vă rog?No he entendido. ¿Puede repetir, por favor?
- Puteți să-mi arătați cum se face?¿Me puede enseñar cómo se hace?
- Am terminat. Ce fac acum?He terminado. ¿Qué hago ahora?
- Am nevoie de ajutor.Necesito ayuda.
- Îmi pare rău, am întârziat.Perdón, llego tarde.
- Când primim salariul?¿Cuándo cobramos?
En la obra
- Unde este casca de protecție?¿Dónde está el casco de seguridad?
- Am nevoie de mănuși.Necesito guantes.
- Atenție!¡Cuidado!
- Opriți utilajul!¡Pare la máquina!
- Unde pun materialele?¿Dónde pongo los materiales?
- Mă doare spatele.Me duele la espalda.
- S-a rănit cineva. Sunați la 112!Alguien se ha hecho daño. ¡Llamen al 112!
En la fábrica o el almacén
- Lucrez în tura de noapte.Trabajo en el turno de noche.
- Mașina nu funcționează.La máquina no funciona.
- Câte bucăți trebuie să fac?¿Cuántas piezas tengo que hacer?
- Unde este depozitul?¿Dónde está el almacén?
- Pot să lucrez ore suplimentare?¿Puedo hacer horas extra?
- Unde este vestiarul?¿Dónde está el vestuario?
En el restaurante
- Bună seara! Aveți rezervare?¡Buenas noches! ¿Tienen reserva?
- Masa este gata.La mesa está lista.
- Ce doriți să comandați?¿Qué desean pedir?
- Imediat!¡Enseguida!
- Comanda pentru masa cinci este gata.El pedido de la mesa cinco está listo.
- Spăl vasele.Estoy fregando los platos.
- Doriți nota?¿Desean la cuenta?
Consejo: si no entiendes una instrucción, no digas solo «sí». Di „Nu am înțeles”: es más seguro, sobre todo en una obra.