Guide pratiche · Româna cu Andrei
Permesso di soggiorno e documenti in Romania: le parole che ti servono
Le parole rumene che vedrai e sentirai all’ufficio immigrazione e con il datore di lavoro: permesso, visto, contratto, appuntamento e altro.
Parole importanti
- permis de șederepermesso di soggiorno
- pașaportpassaporto
- viză de lungă ședere pentru muncăvisto di lungo soggiorno per lavoro
- aviz de muncăautorizzazione al lavoro (la ottiene il datore di lavoro)
- contract individual de muncăcontratto di lavoro
- angajatordatore di lavoro
- Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)Ispettorato generale per l’immigrazione (IGI)
- cereredomanda (modulo)
- programareappuntamento
- dosarpratica (insieme di documenti)
- copie legalizatăcopia autenticata
- traducere autorizatătraduzione giurata
- asigurare de sănătateassicurazione sanitaria
- dovada spațiului de locuitprova dell’alloggio
- taxătassa
- data expirăriidata di scadenza
Allo sportello
- Am o programare la ora zece.Ho un appuntamento alle dieci.
- Ce acte trebuie să aduc?Quali documenti devo portare?
- Când este gata permisul?Quando sarà pronto il permesso?
- Unde plătesc taxa?Dove pago la tassa?
Questa pagina ti aiuta con la lingua, non è una consulenza legale. Regole e documenti richiesti possono cambiare: controlla sempre le informazioni ufficiali su igi.mai.gov.ro o chiedi al tuo datore di lavoro.