Mga praktikal na gabay · Româna cu Andrei

Residence permit at mga dokumento sa Romania: mga salitang kailangan mo

Ang mga salitang Romanian na makikita at maririnig mo sa immigration office at sa employer: permit, visa, kontrata, appointment at iba pa.

Mahahalagang salita

• permis de ședereresidence permit▶
• pașaportpasaporte▶
• viză de lungă ședere pentru muncălong-stay visa para sa trabaho▶
• aviz de muncăwork authorization (kinukuha ng employer)▶
• contract individual de muncăkontrata sa trabaho▶
• angajatoremployer▶
• Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI)General Inspectorate for Immigration (IGI)▶
• cerereaplikasyon (form)▶
• programareappointment▶
• dosarfile (mga dokumento)▶
• copie legalizatăcertified true copy▶
• traducere autorizatăsertipikadong pagsasalin▶
• asigurare de sănătatehealth insurance▶
• dovada spațiului de locuitpatunay ng tirahan▶
• taxăbayad (fee)▶
• data expirăriipetsa ng pag-expire▶

Sa counter

• Am o programare la ora zece.May appointment ako nang alas-diyes.▶
• Ce acte trebuie să aduc?Anong mga dokumento ang kailangan kong dalhin?▶
• Când este gata permisul?Kailan handa ang permit?▶
• Unde plătesc taxa?Saan ako magbabayad ng fee?▶

Tumutulong ang pahinang ito sa wika, hindi ito legal na payo. Maaaring magbago ang mga patakaran at dokumento: laging tingnan ang opisyal na impormasyon sa igi.mai.gov.ro o magtanong sa employer.