Mga praktikal na gabay · Româna cu Andrei

Paano umupa ng bahay sa Romania: mga parirala at salita

Mga pariralang Romanian para maghanap ng apartment, magtanong tungkol sa upa at deposito, pumirma ng kontrata at mag-report ng problema.

Paghahanap ng bahay

• Caut un apartament de închiriat.Naghahanap ako ng apartment na paupahan.▶
• Câte camere are?Ilan ang kuwarto?▶
• Cât este chiria pe lună?Magkano ang upa kada buwan?▶
• Utilitățile sunt incluse?Kasama ba ang tubig, kuryente at gas?▶
• Cât este garanția?Magkano ang deposito?▶
• Pot să văd apartamentul?Puwede ko bang makita ang apartment?▶
• Este mobilat?May mga gamit na ba (furnished)?▶
• Când mă pot muta?Kailan ako puwedeng lumipat?▶

Ang kontrata

• Aș vrea un contract de închiriere scris.Gusto ko ng nakasulat na kontrata sa upa.▶
• Am nevoie de contract pentru permisul de ședere.Kailangan ko ang kontrata para sa residence permit ko.▶
• Pe cât timp este contractul?Gaano katagal ang kontrata?▶
• Cum plătesc chiria?Paano ko babayaran ang upa?▶

Mga kapaki-pakinabang na salita

• proprietarmay-ari (landlord)▶
• chiriașumuupa (tenant)▶
• chirieupa▶
• garanțiedeposito▶
• întreținerebuwanang bayad para sa gusali▶
• facturăbill (singil)▶

Kapag may nasira

• Nu merge apa caldă.Walang mainit na tubig.▶
• S-a stricat ceva. Puteți trimite pe cineva?May nasira. Puwede ba kayong magpadala ng tao?▶

Humingi ng nakasulat na kontrata sa upa: kakailanganin mo rin ito para sa residence permit.