Mga praktikal na gabay · Româna cu Andrei
Romanian para sa trabaho: 30 parirala para sa construction site, pabrika at restawran
Ang mga pariralang Romanian na kailangan mo mula sa unang araw sa trabaho: shift, break, kaligtasan sa site, pabrika at restawran.
Araw-araw sa trabaho
- Bună ziua! Sunt nou aici.Magandang araw! Bago ako rito.
- Unde trebuie să mă prezint?Saan ako dapat mag-report?
- La ce oră începe programul?Anong oras nagsisimula ang shift?
- Când avem pauză?Kailan ang break natin?
- Nu am înțeles. Puteți repeta, vă rog?Hindi ko naintindihan. Pakiulit po?
- Puteți să-mi arătați cum se face?Puwede n'yo po bang ipakita kung paano gawin?
- Am terminat. Ce fac acum?Tapos na ako. Ano ang gagawin ko ngayon?
- Am nevoie de ajutor.Kailangan ko ng tulong.
- Îmi pare rău, am întârziat.Pasensya na, nahuli ako.
- Când primim salariul?Kailan tayo susuweldo?
Sa construction site
- Unde este casca de protecție?Nasaan ang safety helmet?
- Am nevoie de mănuși.Kailangan ko ng guwantes.
- Atenție!Ingat!
- Opriți utilajul!Patayin ang makina!
- Unde pun materialele?Saan ko ilalagay ang mga materyales?
- Mă doare spatele.Masakit ang likod ko.
- S-a rănit cineva. Sunați la 112!May nasaktan. Tumawag sa 112!
Sa pabrika o bodega
- Lucrez în tura de noapte.Night shift ako.
- Mașina nu funcționează.Hindi gumagana ang makina.
- Câte bucăți trebuie să fac?Ilang piraso ang kailangan kong gawin?
- Unde este depozitul?Nasaan ang bodega?
- Pot să lucrez ore suplimentare?Puwede ba akong mag-overtime?
- Unde este vestiarul?Nasaan ang bihisan?
Sa restawran
- Bună seara! Aveți rezervare?Magandang gabi po! May reserbasyon po ba kayo?
- Masa este gata.Handa na ang mesa.
- Ce doriți să comandați?Ano po ang order ninyo?
- Imediat!Sandali lang po!
- Comanda pentru masa cinci este gata.Handa na ang order ng mesa lima.
- Spăl vasele.Naghuhugas ako ng pinggan.
- Doriți nota?Gusto n'yo na po ba ang bill?
Tip: kung hindi mo naintindihan ang utos, huwag lang sabihing "oo". Sabihin ang „Nu am înțeles” — mas ligtas ito, lalo na sa construction site.