Guide pratiche · Româna cu Andrei

Come affittare casa in Romania: frasi e parole

Frasi in rumeno per cercare un appartamento, chiedere affitto e cauzione, firmare il contratto e segnalare un problema.

Cercare casa

• Caut un apartament de închiriat.Cerco un appartamento in affitto.▶
• Câte camere are?Quante stanze ha?▶
• Cât este chiria pe lună?Quanto costa l’affitto al mese?▶
• Utilitățile sunt incluse?Le utenze sono incluse?▶
• Cât este garanția?Quanto è la cauzione?▶
• Pot să văd apartamentul?Posso vedere l’appartamento?▶
• Este mobilat?È arredato?▶
• Când mă pot muta?Quando posso trasferirmi?▶

Il contratto

• Aș vrea un contract de închiriere scris.Vorrei un contratto d’affitto scritto.▶
• Am nevoie de contract pentru permisul de ședere.Mi serve il contratto per il permesso di soggiorno.▶
• Pe cât timp este contractul?Per quanto tempo è il contratto?▶
• Cum plătesc chiria?Come pago l’affitto?▶

Parole utili

• proprietarproprietario▶
• chiriașinquilino▶
• chirieaffitto▶
• garanțiecauzione▶
• întreținerespese condominiali mensili▶
• facturăbolletta▶

Quando si rompe qualcosa

• Nu merge apa caldă.Non c’è acqua calda.▶
• S-a stricat ceva. Puteți trimite pe cineva?Si è rotto qualcosa. Potete mandare qualcuno?▶

Chiedi un contratto d’affitto scritto: ti servirà anche per il permesso di soggiorno.