Guide pratiche · Româna cu Andrei
Rumeno per il lavoro: 30 frasi per il cantiere, la fabbrica e il ristorante
Le frasi in rumeno che ti servono dal primo giorno di lavoro: turni, pause, sicurezza in cantiere, fabbrica e ristorante.
Ogni giorno al lavoro
- Bună ziua! Sunt nou aici.Buongiorno! Sono nuovo qui.
- Unde trebuie să mă prezint?Dove devo presentarmi?
- La ce oră începe programul?A che ora inizia il turno?
- Când avem pauză?Quando abbiamo la pausa?
- Nu am înțeles. Puteți repeta, vă rog?Non ho capito. Può ripetere, per favore?
- Puteți să-mi arătați cum se face?Mi può mostrare come si fa?
- Am terminat. Ce fac acum?Ho finito. Cosa faccio adesso?
- Am nevoie de ajutor.Ho bisogno di aiuto.
- Îmi pare rău, am întârziat.Mi scusi, sono in ritardo.
- Când primim salariul?Quando riceviamo lo stipendio?
In cantiere
- Unde este casca de protecție?Dov’è il casco di protezione?
- Am nevoie de mănuși.Ho bisogno di guanti.
- Atenție!Attenzione!
- Opriți utilajul!Fermate la macchina!
- Unde pun materialele?Dove metto i materiali?
- Mă doare spatele.Mi fa male la schiena.
- S-a rănit cineva. Sunați la 112!Qualcuno si è fatto male. Chiamate il 112!
In fabbrica o in magazzino
- Lucrez în tura de noapte.Lavoro nel turno di notte.
- Mașina nu funcționează.La macchina non funziona.
- Câte bucăți trebuie să fac?Quanti pezzi devo fare?
- Unde este depozitul?Dov’è il magazzino?
- Pot să lucrez ore suplimentare?Posso fare gli straordinari?
- Unde este vestiarul?Dov’è lo spogliatoio?
Al ristorante
- Bună seara! Aveți rezervare?Buonasera! Avete una prenotazione?
- Masa este gata.Il tavolo è pronto.
- Ce doriți să comandați?Cosa desiderate ordinare?
- Imediat!Subito!
- Comanda pentru masa cinci este gata.L’ordine per il tavolo cinque è pronto.
- Spăl vasele.Sto lavando i piatti.
- Doriți nota?Desiderate il conto?
Consiglio: se non capisci un’istruzione, non dire solo «sì». Di’ „Nu am înțeles” — è più sicuro, soprattutto in cantiere.