Praktische Ratgeber · Româna cu Andrei

Eine Wohnung in Rumänien mieten: Sätze und Wörter

Rumänische Sätze für die Wohnungssuche, Fragen zu Miete und Kaution, den Mietvertrag und das Melden von Problemen.

Eine Wohnung suchen

• Caut un apartament de închiriat.Ich suche eine Wohnung zur Miete.▶
• Câte camere are?Wie viele Zimmer hat sie?▶
• Cât este chiria pe lună?Wie hoch ist die Miete pro Monat?▶
• Utilitățile sunt incluse?Sind die Nebenkosten inklusive?▶
• Cât este garanția?Wie hoch ist die Kaution?▶
• Pot să văd apartamentul?Kann ich die Wohnung besichtigen?▶
• Este mobilat?Ist sie möbliert?▶
• Când mă pot muta?Wann kann ich einziehen?▶

Der Vertrag

• Aș vrea un contract de închiriere scris.Ich möchte einen schriftlichen Mietvertrag.▶
• Am nevoie de contract pentru permisul de ședere.Ich brauche den Vertrag für meine Aufenthaltserlaubnis.▶
• Pe cât timp este contractul?Für wie lange ist der Vertrag?▶
• Cum plătesc chiria?Wie bezahle ich die Miete?▶

Nützliche Wörter

• proprietarVermieter▶
• chiriașMieter▶
• chirieMiete▶
• garanțieKaution▶
• întrețineremonatliches Hausgeld▶
• facturăRechnung▶

Wenn etwas kaputt ist

• Nu merge apa caldă.Das Warmwasser funktioniert nicht.▶
• S-a stricat ceva. Puteți trimite pe cineva?Etwas ist kaputt. Können Sie jemanden schicken?▶

Verlange einen schriftlichen Mietvertrag: Du brauchst ihn auch für deine Aufenthaltserlaubnis.