Praktische Ratgeber · Româna cu Andrei
Rumänisch für die Arbeit: 30 Sätze für Baustelle, Fabrik und Restaurant
Die rumänischen Sätze, die du ab dem ersten Arbeitstag brauchst: Schichten, Pausen, Sicherheit auf der Baustelle, Fabrik und Restaurant.
Jeden Tag bei der Arbeit
- Bună ziua! Sunt nou aici.Guten Tag! Ich bin neu hier.
- Unde trebuie să mă prezint?Wo muss ich mich melden?
- La ce oră începe programul?Um wie viel Uhr beginnt die Schicht?
- Când avem pauză?Wann haben wir Pause?
- Nu am înțeles. Puteți repeta, vă rog?Ich habe das nicht verstanden. Können Sie das bitte wiederholen?
- Puteți să-mi arătați cum se face?Können Sie mir zeigen, wie man das macht?
- Am terminat. Ce fac acum?Ich bin fertig. Was mache ich jetzt?
- Am nevoie de ajutor.Ich brauche Hilfe.
- Îmi pare rău, am întârziat.Entschuldigung, ich bin zu spät.
- Când primim salariul?Wann bekommen wir den Lohn?
Auf der Baustelle
- Unde este casca de protecție?Wo ist der Schutzhelm?
- Am nevoie de mănuși.Ich brauche Handschuhe.
- Atenție!Achtung!
- Opriți utilajul!Halten Sie die Maschine an!
- Unde pun materialele?Wo soll ich das Material hinlegen?
- Mă doare spatele.Mir tut der Rücken weh.
- S-a rănit cineva. Sunați la 112!Jemand ist verletzt. Rufen Sie die 112!
In der Fabrik oder im Lager
- Lucrez în tura de noapte.Ich arbeite in der Nachtschicht.
- Mașina nu funcționează.Die Maschine funktioniert nicht.
- Câte bucăți trebuie să fac?Wie viele Stück muss ich machen?
- Unde este depozitul?Wo ist das Lager?
- Pot să lucrez ore suplimentare?Kann ich Überstunden machen?
- Unde este vestiarul?Wo ist der Umkleideraum?
Im Restaurant
- Bună seara! Aveți rezervare?Guten Abend! Haben Sie reserviert?
- Masa este gata.Der Tisch ist fertig.
- Ce doriți să comandați?Was möchten Sie bestellen?
- Imediat!Sofort!
- Comanda pentru masa cinci este gata.Die Bestellung für Tisch fünf ist fertig.
- Spăl vasele.Ich spüle das Geschirr.
- Doriți nota?Möchten Sie die Rechnung?
Tipp: Wenn du eine Anweisung nicht verstehst, sag nicht einfach „ja“. Sag „Nu am înțeles“ – das ist sicherer, besonders auf der Baustelle.