Pratik rehberler · Româna cu Andrei

Romanya'da ev nasıl kiralanır: ifadeler ve kelimeler

Daire aramak, kira ve depozitoyu sormak, sözleşme imzalamak ve bir sorunu bildirmek için Rumence ifadeler.

Ev ararken

• Caut un apartament de închiriat.Kiralık bir daire arıyorum.▶
• Câte camere are?Kaç odası var?▶
• Cât este chiria pe lună?Aylık kira ne kadar?▶
• Utilitățile sunt incluse?Faturalar (su, elektrik, gaz) dahil mi?▶
• Cât este garanția?Depozito ne kadar?▶
• Pot să văd apartamentul?Daireyi görebilir miyim?▶
• Este mobilat?Eşyalı mı?▶
• Când mă pot muta?Ne zaman taşınabilirim?▶

Sözleşme

• Aș vrea un contract de închiriere scris.Yazılı bir kira sözleşmesi istiyorum.▶
• Am nevoie de contract pentru permisul de ședere.Oturma iznim için sözleşmeye ihtiyacım var.▶
• Pe cât timp este contractul?Sözleşme ne kadar süreli?▶
• Cum plătesc chiria?Kirayı nasıl ödeyeceğim?▶

Faydalı kelimeler

• proprietarev sahibi▶
• chiriașkiracı▶
• chiriekira▶
• garanțiedepozito▶
• întreținereaylık aidat▶
• facturăfatura▶

Bir şey bozulduğunda

• Nu merge apa caldă.Sıcak su gelmiyor.▶
• S-a stricat ceva. Puteți trimite pe cineva?Bir şey bozuldu. Birini gönderebilir misiniz?▶

Yazılı bir kira sözleşmesi isteyin: oturma izni için de gerekecek.