Pratik rehberler · Româna cu Andrei
İş için Rumence: şantiye, fabrika ve restoran için 30 ifade
İşteki ilk günden itibaren ihtiyacınız olan Rumence ifadeler: vardiyalar, molalar, şantiyede güvenlik, fabrika ve restoran.
İşte her gün
- Bună ziua! Sunt nou aici.Merhaba! Burada yeniyim.
- Unde trebuie să mă prezint?Nereye gitmem gerekiyor?
- La ce oră începe programul?Vardiya saat kaçta başlıyor?
- Când avem pauză?Molamız ne zaman?
- Nu am înțeles. Puteți repeta, vă rog?Anlamadım. Tekrar eder misiniz, lütfen?
- Puteți să-mi arătați cum se face?Nasıl yapıldığını bana gösterebilir misiniz?
- Am terminat. Ce fac acum?Bitirdim. Şimdi ne yapayım?
- Am nevoie de ajutor.Yardıma ihtiyacım var.
- Îmi pare rău, am întârziat.Özür dilerim, geç kaldım.
- Când primim salariul?Maaşı ne zaman alıyoruz?
Şantiyede
- Unde este casca de protecție?Baret nerede?
- Am nevoie de mănuși.Eldivene ihtiyacım var.
- Atenție!Dikkat!
- Opriți utilajul!Makineyi durdurun!
- Unde pun materialele?Malzemeleri nereye koyayım?
- Mă doare spatele.Sırtım ağrıyor.
- S-a rănit cineva. Sunați la 112!Biri yaralandı. 112'yi arayın!
Fabrikada veya depoda
- Lucrez în tura de noapte.Gece vardiyasında çalışıyorum.
- Mașina nu funcționează.Makine çalışmıyor.
- Câte bucăți trebuie să fac?Kaç parça yapmam gerekiyor?
- Unde este depozitul?Depo nerede?
- Pot să lucrez ore suplimentare?Fazla mesai yapabilir miyim?
- Unde este vestiarul?Soyunma odası nerede?
Restoranda
- Bună seara! Aveți rezervare?İyi akşamlar! Rezervasyonunuz var mı?
- Masa este gata.Masa hazır.
- Ce doriți să comandați?Ne sipariş etmek istersiniz?
- Imediat!Hemen!
- Comanda pentru masa cinci este gata.Beş numaralı masanın siparişi hazır.
- Spăl vasele.Bulaşık yıkıyorum.
- Doriți nota?Hesabı ister misiniz?
İpucu: bir talimatı anlamadıysanız sadece „evet” demeyin. „Nu am înțeles” deyin — bu daha güvenlidir, özellikle şantiyede.